{"id":1405,"date":"2026-04-30T09:42:21","date_gmt":"2026-04-30T09:42:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stiloldtown.ro\/?page_id=1405"},"modified":"2026-04-30T10:19:57","modified_gmt":"2026-04-30T10:19:57","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.stiloldtown.ro\/ru\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"\u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1405\" class=\"elementor elementor-1405\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-957e6ee e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"957e6ee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6635a23 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6635a23\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Privacy policy<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c44b255 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"c44b255\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-280d1576 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"280d1576\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-672144a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"672144a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>1.Who we are<\/h2>\nNEW HOTEL INVEST SRL is a Romanian company that manages www.hotelstil.ro website.\n<h2>2. Personal data we process<\/h2>\nNEW HOTEL INVEST SRL is a personal data controller. We collect the following types of personal data from you:\n<ul>\n \t<li>Name, surname<\/li>\n \t<li>Email<\/li>\n \t<li>Phone number<\/li>\n \t<li>Message<\/li>\n \t<li>Booking dates<\/li>\n \t<li>Pseudonymised customer feedback<\/li>\n<\/ul>\n<h2>3. Why do we need them<\/h2>\nWe need your personal data for the following processing:\n\nOn the legal basis of the legitimate interest of NEW HOTEL INVEST SRL to respond to your messages from the contact form:\n\nName and surname \u2013 we need this data to be able to personalize your addressing.\nEmail \u2013 we use your email address to reply to your message\nPhone \u2013 we use the phone number to contact you directly if the problem is urgent\nMessage \u2013 here you can detail your needs\nOn the legal basis of the legitimate interest of the controller to facilitate the room reservation process.\n\nOnline booking\n\nBooking dates \u2013 we need this information in order to make the reservation.\nOn the legal basis of the legitimate interest of the controller to show visitors the opinions of its customers\n\nDisplay feedback from Google, TripAdvisor, Booking\n\nUser nickname \u2013 we display this information to show that this opinion comes from a customer.\nCustomer opinion \u2013 this information is displayed to show visitors an opinion of a customer.\nWith your consent, we would also like to process the following personal data\n\nNewsletter\n<ul>\n \t<li>Name, surname \u2013 we use this data to personalize your addressing.<\/li>\n \t<li>E-mail \u2013 we use your e-mail address to send you the newsletter<\/li>\n<\/ul>\nOnline behavior\n<ul>\n \t<li>Browsing history \u2013 we share this information with our partners described in the cookie policy so that we can deliver personalized offers to you. More information can be found on our cookies page at [link cookie policy]<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>4. What we do with them<\/h2>\n<p>Your personal data is processed within NEW HOTEL INVEST SRL located in Romania. The hosting and storage of your data takes place in Romania at ROMARG which acts as a personal data processor for NEW HOTEL INVEST SRL.\n\nYour personal data is also processed by Dazoot Software SRL acting as a processor, providing the Newsman newsletter management service.\n\nThe booking data \u2013 only the period \u2013 are also sent to our partner Practicmagazin SRL, which acts as a personal data controller, offering the reservation service 5StarDesk.com.\n\nYour personal data is also taken from Google, TripAdvisor, Booking platforms and displayed on the site, if you have left reviews on these platforms about our hotel.\n\nYour personal data is also processed by BALABAN LUMINITA CARMEN INTREPRINDERE INDIVIDUALA, acting as a personal data processor for NEW HOTEL INVEST SRL, providing marketing services.\n\nYour personal data for browsing history is transmitted to our partners described in the cookie policy. Please see the description of these partners on this page.\n\n<\/p>\n\n<h2>5. How long we keep personal data\n<\/h2>\n<p>Your personal data contained in messages will be retained for one year from the last communication, unless you become our customer.\n\nYour personal data from reservations will be kept for three months after the booking date based on the legitimate interest of NEW HOTEL INVEST SRL to ensure that everything went well, after which they will be destroyed.\n\nYour personal data within the newsletter will be kept for a period of 5 years or until you choose to withdraw your consent.\n\nYour online activity data will be kept for the lifetime of the cookies or until you decide to delete the cookies.<\/p>\n\n<h2>6. What are your rights?<\/h2>\n<p>If you have reason to believe that any personal data we hold about you is incorrect or incomplete, you have the right to request to see this information, rectify it or request its erasure, request restriction of processing or object to processing, and you also have the right to data portability. To exercise these rights, please contact us at contact@stiloldtown.ro.\n\nFor the newsletter you have the right to revoke your consent at any time. For this, please contact us at contact@stiloldtown.ro or unsubscribe directly from the newsletter.\n\nIf you would like to lodge a complaint about how we have processed your personal data, please contact our Data Protection Officer at the following email address contact@stiloldtown.ro. The Data Protection Officer will get in touch with you to resolve the issue raised.\n\nYou can also contact the National Supervisory Authority for Personal Data Processing at www.dataprotection.ro and file a complaint with them. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9462990 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9462990\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e76e08b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e76e08b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Privacy Social Media Privacy Notice<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-545cc3f elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"545cc3f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88e1e6d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"88e1e6d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5af6268 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5af6268\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>1. Who we are<\/h2><p>New Hotel Invest SRL is a Romanian company that manages www.stiloldtown.ro website.<\/p><h2>2. What personal data do we process<\/h2><p>New Hotel Invest SRL is a personal data controller, together with Facebook as Joint Controllers. Our relationship is based on a joint controller agreement which is available here: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/legal\/terms\/page_controller_addendum\">https:\/\/www.facebook.com\/legal\/terms\/page_controller_addendum<\/a><\/p><p>We process the following types of personal data from you:<\/p><ul><li>Name and surname<\/li><li>Facebook ID<\/li><li>Phone number<\/li><li>Delivery Address<\/li><li>Post on Hotel Stil Page<\/li><\/ul><p>For more details regarding the personal data processed by Facebook please visit <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/policy.php.\">https:\/\/www.facebook.com\/policy.php.<\/a><\/p><h2>3. Why do we need them<\/h2><p>We need your personal data to provide you with the following services:<\/p><p><strong>On the legal basis of necessity to process personal data for the performance of a contract to which you are party (namely, the Terms and Conditions for a Contest or a Lucky Draw):<\/strong><\/p><ul><li>Name and surname \u2013 we need this info to know who we are talking with.<\/li><li>Facebook ID \u2013 we need this info to know who we are talking with.<\/li><li>Phone number \u2013 we need this information to contact you.<\/li><li>Delivery address \u2013 we need this information to be able to deliver your prize.<\/li><li>National Identification<\/li><li>Number (CNP) \u2013 this information is collected for the payment of the tax on prizes over 600 lei, according to the fiscal code.<\/li><li>Post on Hotel Stil Old Town page \u2013 here you might add unsolicited personal data of other persons. The post must adhere to Facebook rules. For the personal data of other persons that might be in your post (name, images, etc) you are a data controller, and you are directly responsible to make sure you took all necessary technical and organizational measures to prove compliance to GDPR.<\/li><\/ul><p><strong>On the legal basis of controller\u2019s legitimate interest to answer your posts on the Hotel Stil Old Town Facebook page:<\/strong><\/p><ul><li>Name and surname \u2013 we need this info to know who we are talking with.<\/li><li>Facebook ID \u2013 we need this info to know who we are talking with.<\/li><li>Post on Hotel Stil Page Old Town \u2013 here you might add unsolicited personal data of other persons. The post must adhere to Facebook rules. For the personal data of other persons that might be in your post (name, images, etc) you are a data controller, and you are directly responsible to make sure you took all necessary technical and organizational measures to prove compliance to GDPR.<\/li><\/ul><h2>4. What we do with them<\/h2><p>Your personal data is processed within New Hotel Invest SRL company located in Romania. Hosting and storing of your data take place on Facebook servers.<\/p><p>Your personal data is also processed by Facebook as a data controller. Please check Facebook\u2019s privacy policy: https:\/\/www.facebook.com\/policy.php<\/p><p>Your personal data is also processed by BALABAN LUMINITA CARMEN INTREPRINDERE INDIVIDUALA, acting as a personal data processor for New Hotel Invest SRL, providing marketing services.<\/p><h2>5. How long do we keep personal data<\/h2><p>Personal data from your posts or evaluations on Hotel Stil page will be kept till you decide to delete your post or till you ask us to delete your personal data.<\/p><p>Your personal data from the competitions will be kept for 3 months from the end of the contests, unless you are a winner. If you are a winner, we will keep your personal data for five years, as required by the fiscal code, and if you win a prize which has a value of over 600 lei, we will keep your personal data for 10 years, as required by the fiscal code.<\/p><p>As a Data Controller, Facebook has its own data retention policy which can be consulted here: https:\/\/www.facebook.com\/policy.php.<\/p><h2>6. What are your rights?<\/h2><p>If you have reason to believe that any personal data that we have about you is incorrect or incomplete, you have the right to ask to see your personal data, to correct it, to request to be deleted, to request restriction of processing or to object to the processing. You also have the right to data portability. To exercise these rights please contact us at contact@stiloldtown.ro.<\/p><p>If you want to file a complaint about how we process your personal data, please contact us at contact@stiloldtown.ro. We will contact you to solve the problem raised.<\/p><p>In order to exercise your privacy rights with Facebook, please check their privacy policy: https:\/\/www.facebook.com\/policy.php.<\/p><p>You can also contact the Romanian Data Protection Authority at www.dataprotection.ro in order to file a complaint.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy policy 1.Who we are NEW HOTEL INVEST SRL is a Romanian company that manages www.hotelstil.ro website. 2. Personal data we process NEW HOTEL INVEST SRL is a personal data controller. We collect the following types of personal data from you: Name, surname Email Phone number Message Booking dates Pseudonymised customer feedback 3. Why do [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1405","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privacy policy - Hotel Stil Old Town Bucharest<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.stiloldtown.ro\/ru\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy policy - Hotel Stil Old Town Bucharest\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Privacy policy 1.Who we are NEW HOTEL INVEST SRL is a Romanian company that manages www.hotelstil.ro website. 2. Personal data we process NEW HOTEL INVEST SRL is a personal data controller. We collect the following types of personal data from you: Name, surname Email Phone number Message Booking dates Pseudonymised customer feedback 3. Why do [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.stiloldtown.ro\/ru\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hotel Stil Old Town Bucharest\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-30T10:19:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stiloldtown.ro\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.stiloldtown.ro\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Privacy policy - Hotel Stil Old Town Bucharest\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stiloldtown.ro\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-30T09:42:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-30T10:19:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stiloldtown.ro\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.stiloldtown.ro\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stiloldtown.ro\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.stiloldtown.ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.stiloldtown.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.stiloldtown.ro\\\/\",\"name\":\"Hotel Stil Old Town Bucharest\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.stiloldtown.ro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy policy - Hotel Stil Old Town Bucharest","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.stiloldtown.ro\/ru\/privacy-policy\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Privacy policy - Hotel Stil Old Town Bucharest","og_description":"Privacy policy 1.Who we are NEW HOTEL INVEST SRL is a Romanian company that manages www.hotelstil.ro website. 2. Personal data we process NEW HOTEL INVEST SRL is a personal data controller. We collect the following types of personal data from you: Name, surname Email Phone number Message Booking dates Pseudonymised customer feedback 3. Why do [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.stiloldtown.ro\/ru\/privacy-policy\/","og_site_name":"Hotel Stil Old Town Bucharest","article_modified_time":"2026-04-30T10:19:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"7 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.stiloldtown.ro\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/www.stiloldtown.ro\/privacy-policy\/","name":"Privacy policy - Hotel Stil Old Town Bucharest","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.stiloldtown.ro\/#website"},"datePublished":"2026-04-30T09:42:21+00:00","dateModified":"2026-04-30T10:19:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.stiloldtown.ro\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.stiloldtown.ro\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.stiloldtown.ro\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.stiloldtown.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.stiloldtown.ro\/#website","url":"https:\/\/www.stiloldtown.ro\/","name":"Hotel Stil Old Town Bucharest","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.stiloldtown.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stiloldtown.ro\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stiloldtown.ro\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stiloldtown.ro\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stiloldtown.ro\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stiloldtown.ro\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1405"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.stiloldtown.ro\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1437,"href":"https:\/\/www.stiloldtown.ro\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1405\/revisions\/1437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stiloldtown.ro\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}